Ingredients
- 1 litre cold water
- 60 ml Quebec maple syrup
- 80 ml thick tamarind water
- 2 tablespoons mint-ginger paste
- 1 teaspoon roasted cumin powder
- 1/2 teaspoon black salt
- 1/4 teaspoon black pepper
- Ice
Method
- Mix the tamarind water, maple syrup, mint-ginger paste and spices.
- Let the mixture rest for 10 minutes so the flavours open up.
- Add the cold water, strain, and adjust the taste.
- Serve in small glasses with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g sugar
Conversion used: Replace 75 g sugar with 60 ml Quebec maple syrup; keep the base water 40 ml less. As this is a drink, no oven temperature adjustment applies.
Why Quebec maple syrup: The smoky sweetness of maple rounds out the sharp flavours of tamarind, cumin and mint. Because of the spices, a small amount of syrup is enough.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub