Ingredients
- 300 g flour
- 150 g butter
- 120 ml dark Quebec maple syrup
- 1 egg
- 2 tsp speculoos spice blend (cinnamon, clove, cardamom, nutmeg)
- 1 tsp baking powder
- 1 pinch salt
Method
- Cream butter and maple syrup.
- Add egg, then flour, spices, baking powder, salt.
- Form a disc, refrigerate 2 h.
- Roll out to 4 mm, cut with cookie cutter.
- Bake 12 min at 160 °C until edges are golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown cassonade sugar
Conversion used: Replace 150 g cassonade with 120 ml dark Quebec maple syrup (robust grade); increase flour by 20 g to absorb the liquid; lower oven from 175 to 160 °C to preserve the spices.
Why Quebec maple syrup: Dark maple syrup mimics the molasses depth of Belgian brown cassonade while adding Quebec character and better aromatic preservation of the spices.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub