Ingredients
- 110 g softened butter
- 75 ml pure maple syrup
- 1 egg yolk
- 190 g flour
- 1 tsp spice blend (cinnamon, nutmeg, clove, anise)
- 1/2 tsp baking powder
- 1 pinch salt
Method
- Beat butter and syrup for 2 min; pale cream.
- Add egg yolk, mix well.
- Mix flour, spices, baking powder and salt; add to the cream.
- Refrigerate 20 min, roll out to 5 mm, cut shapes.
- Bake 12–14 min at 160 °C until light golden.
- Cool on a rack.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: 75 ml pure maple syrup replaces white sugar; egg yolk alone provides binding (white omitted, texture less crisp, more tender); oven −15 °C.
Why Quebec maple syrup: Syrup caramelized at 160 °C enhances spices (cinnamon, nutmeg); warm flavour without flat sweetness; maple minerals complement the traditional Dutch-Québécois spiced profile.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub