Ingredients
- Cake flour, 280 g
- Unsalted butter, 120 g
- Quebec maple syrup, 130 g
- Milk, 30 mL
- Cinnamon, 2 tsp
- Ground ginger, 1 tsp
- Ground cloves, 1/4 tsp
- Baking soda, 1/2 tsp
- Pinch of salt
Method
- Mix the butter, Quebec maple syrup and milk. Add the flour, spices, baking soda and salt, then knead.
- Wrap the dough and rest it in the refrigerator for 30 minutes.
- Roll the dough to 3 mm thickness, cut out shapes, and arrange them on a baking sheet.
- Bake at 165°C for 10 to 12 minutes, then cool on a wire rack.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown sugar
Conversion used: Replace 150 g brown sugar with 130 g Quebec maple syrup. Reduce the milk from the original 50 mL to 30 mL, and lower the baking temperature by 15°C, from 180°C to 165°C.
Why Quebec maple syrup: The woody, sweet notes of Quebec maple syrup complement the cinnamon and cloves, and add a regional character to these winter confections of Belgium and the Netherlands.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub