Ingredients
- 250 ml water
- 60 g butter
- 150 g all-purpose flour
- 2 eggs
- 80 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon vanilla
- pinch of salt
- vegetable oil for frying
Method
- Bring the water, butter, 30 ml Quebec maple syrup and salt to a boil.
- Add the flour all at once and stir vigorously, then cool for 5 minutes.
- Beat in the eggs and vanilla one at a time to make a smooth dough.
- Using a star nozzle, pipe the dough into hot oil and fry until golden.
- Gently warm the remaining Quebec maple syrup and serve it as a dipping sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g sugar coating after frying
Conversion used: Replace the sugar coating with a dipping sauce of 80 ml Quebec maple syrup; adding 30 ml syrup to the dough brings sweetness inside as well.
Why Quebec maple syrup: A liquid syrup works more naturally as a dipping sauce than as a coating, and it keeps the churros crisp. Quebec maple flavour gives enough depth without cinnamon.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub