Ingredients
- 1.5 L water
- 6 black tea bags or 12 g loose black tea
- 3 ripe peaches, sliced
- 100 mL Quebec maple syrup
- 2 tablespoons lemon juice
- Mint leaves for serving
Method
- Boil 500 mL of the water, add the tea and steep for five minutes, then remove the tea.
- Heat the peaches with the remaining water for ten minutes, then strain.
- Mix the tea infusion with the maple syrup, lemon juice and peach water.
- Cool the drink and serve with ice and mint.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Replaced the sugar with 100 mL Quebec maple syrup; reduced the water by about 80 mL to compensate for the liquid. Oven temperature reduction does not apply.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup adds depth that complements the peaches and black tea, instead of flat sweetness. Using fresh peaches reduces reliance on artificial flavourings.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub