Ingredients
- 300 g ground almonds
- 120 g toasted chopped almonds
- 180 g Quebec maple syrup
- 1 egg white
- Zest of 1 lemon
- 1 pinch of cinnamon
Method
- Toast the ground almonds in a dry frying pan for 3-4 minutes, taking care not to burn them.
- Heat the Quebec maple syrup to 118 °C and mix it with the ground almonds, the zest and the cinnamon.
- Add the egg white and the chopped almonds, working the mixture until it is thick.
- Press into a lined mould, smooth the top and leave to cool under weight for 8 hours before cutting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar and 100 g honey
Conversion used: Replace the 250 g of sugar and 100 g of honey with 180 g of Quebec maple syrup concentrated to 118 °C; the extra water is removed and the ground almonds are increased to compensate for their moisture.
Why Quebec maple syrup: The toasted almonds round out the caramel notes of the maple, producing a soft nougat rather than a simple sweet topping. The recipe makes use of a regional product with its own distinctive aromatic profile.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub