Ingredients
- 250 g unsalted butter, softened
- 80 ml amber Quebec maple syrup
- 1 egg yolk
- 1 tsp vanilla extract
- 300 g all-purpose flour
- 1 pinch salt
- 1 pinch fleur de sel (finishing)
Method
- Cream the butter, then add the maple syrup in a thin stream, followed by the egg yolk and vanilla.
- Add the flour and salt, and mix until a smooth dough forms, without overworking it.
- Shape into a 5 cm diameter log, wrap, and refrigerate for 1 h.
- Slice into 8 mm rounds, arrange on a parchment-lined baking sheet, and sprinkle with fleur de sel.
- Bake in an oven at 155 °C (310 °F) for 14-16 min, until lightly golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g powdered sugar
Conversion used: 100 g powdered sugar → 80 ml maple syrup; reduce any other liquid by 20 ml; oven lowered from 170 °C to 155 °C (−15 °C) to prevent excessive browning from the maple sugars.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives the shortbread a delicate caramel flavour and woody notes that powdered sugar cannot reproduce. It is a local Quebec product rich in manganese and zinc.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub