Ingredients
- 250 g flour
- 175 g cold butter, diced
- 80 ml dark maple syrup
- 1 pinch salt
Method
- Rub the flour and butter together with your fingertips until sandy.
- Add the maple syrup to bind without overworking the dough.
- Roll out the dough and cut out shapes.
- Bake for 20 min at 150°C until lightly golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g icing sugar
Conversion used: Direct substitution; the syrup replaces the usual moisture of shortbreads; slow baking required.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup replaces icing sugar with a note of terroir, giving the cookie an amber color and a rustic flavor.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub