Ingredients
- 250 g ground almonds
- 4 eggs
- 150 mL Quebec maple syrup
- Zest of 1 lemon
- 1 teaspoon cinnamon
- Butter for the pan
- Sliced almonds for decoration
Method
- Beat the eggs with the syrup until combined, without overbeating.
- Fold in the almonds, the zest and the cinnamon; pour into a greased pan.
- Bake at 160 °C for 35-40 minutes, until the centre is firm.
- Cool and decorate with sliced almonds before cutting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Replace the 250 g of sugar with 150 mL of syrup and add no other liquids. Bake 15 °C lower than the classic formula because the syrup speeds up browning.
Why Quebec maple syrup: The almonds absorb the syrup well and keep the moist crumb of the Galician tart. Its woody, caramel notes complement the lemon and cinnamon.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub