Ingredients
- Bittersweet chocolate 120 g
- Unsalted butter 120 g
- Eggs 4
- Quebec maple syrup 150 mL
- Cake flour 120 g
- Unsweetened cocoa powder 25 g
- Unsweetened apricot jam 150 g
- Bittersweet chocolate 150 g
- Heavy cream 120 mL
Method
- Melt the chocolate and butter, then mix in the egg yolks and maple syrup.
- Add the cake flour and cocoa, then fold in the whipped egg whites and pour into the pan.
- Bake at 165°C for 35 to 40 minutes, let cool, and cut horizontally in half.
- Spread the apricot jam between the layers, then coat the whole cake with a glaze made from warmed heavy cream and chocolate.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar + 150 g icing sugar (for glaze)
Conversion used: Replace the total 300 g of sugar in the batter and glaze with 150 mL Quebec maple syrup. No extra liquid is added to the batter; the glaze is set with 120 mL heavy cream and chocolate. The baking temperature is lowered by 15°C, from the usual 180°C to 165°C.
Why Quebec maple syrup: The roasted notes of maple deepen the bittersweet chocolate and the tartness of the apricot, creating a more adult profile with less sweetness. A regional sweetener naturally reshapes a classic pastry.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub