Ingredients
- Dark chocolate 120 g
- Butter 120 g
- Quebec maple syrup 150 ml
- Eggs 5
- All-purpose flour 120 g
- Unsweetened apricot jam 180 g
- Cocoa powder 25 g
- Glaze: dark chocolate 150 g, maple syrup 90 ml, cream 100 ml
Method
- Melt the chocolate and butter; mix in the egg yolks and 150 ml of maple syrup.
- Fold in the flour and cocoa, then gently fold in the whipped egg whites.
- Bake at 170 °C for 40–45 minutes. Let cool, cut horizontally through the middle, and spread with apricot jam.
- Warm the glaze ingredients and stir until smooth, then pour over the cake and let it set.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar and 100 g sugar in the glaze
Conversion used: Use 240 ml maple syrup in total; do not add any extra milk or water to the batter. Lower the traditional 185 °C by 15 °C and keep it at 170 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple forms a soft bridge between the bitterness of the chocolate and the tartness of the apricot. The unsweetened jam keeps the sweetness under control.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub