Ingredients
- 275 g all-purpose flour
- 140 g softened butter
- 90 ml pure Quebec maple syrup
- 1 egg yolk
- 1 tsp vanilla
- 2 g salt
Method
- Beat the butter with the maple syrup until emulsified; incorporate the egg yolk and vanilla.
- Add the flour and salt, mix without kneading, and shape into a log.
- Refrigerate for 40 minutes and cut into 7 mm discs.
- Bake at 175 °C for 12–14 minutes, until the edges are golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Replace with 90 ml maple syrup; since there is no other liquid, add 25 g flour and chill the dough well. Lower the oven from 190 to 175 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple adds caramel and woody notes that complement the butter. It is an emblematic product of Quebec and contains small trace minerals.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub