Ingredients
- 250g rye flour
- 250ml Quebec maple syrup
- 80ml warm milk
- 1 tbsp mixed four-spice
- 1 tsp baking soda
- 1 egg
Method
- Preheat the oven to 150°C.
- Stir the Quebec maple syrup into the warm milk to dissolve it.
- In a large bowl, mix the rye flour, baking soda and spices.
- Pour the liquid mixture over the dry ingredients, mix well, then add the egg.
- Pour into a loaf pan lined with baking paper and bake for 50 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250g forest honey
Conversion used: Total substitution with 250ml maple syrup. Milk reduced (80ml instead of 100ml). Gentle temperature maintained at 150°C.
Why Quebec maple syrup: Pure Quebec maple syrup replaces honey beautifully, bringing unique woody notes and a high amount of manganese.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub