Ingredients
- 150 g short-grain rice
- 1 L whole milk
- 120 mL Quebec maple syrup
- peel of half a lemon
- cinnamon stick
- 1 teaspoon vanilla
- pinch of salt
- ground cinnamon for serving
Method
- Boil the rice in 300 mL water with the salt until it softens and has nearly absorbed the water.
- Add the milk, lemon peel and cinnamon stick, and simmer over low heat for 25 minutes, stirring.
- Add the maple syrup and vanilla during the last 5 minutes until the mixture thickens.
- Divide into bowls, cool, and serve with cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Sugar was replaced with 120 mL Quebec maple syrup, and the milk was reduced by about 50 mL to avoid a loose texture. The maple syrup was added near the end to preserve its flavour.
Why Quebec maple syrup: Maple flavour pairs well with cinnamon and lemon and gives the rice pudding a less sharp sweetness, while using a traceable local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub