Ingredients
- 200 g white rice
- 1.2 L water for soaking and blending
- 1 cinnamon stick
- 120 mL Quebec maple syrup
- 1 teaspoon vanilla extract
- 1 pinch salt
Method
- Soak the rice and cinnamon stick in 1.2 L of water for 6 hours.
- Blend everything until you get a milky mixture, then strain through a fine cloth.
- Stir in the maple syrup, vanilla and salt.
- Add cold water to make 1.5 L, chill, and serve with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Use 120 mL of maple syrup instead of the sugar; do not add the 300 mL of water normally used to dissolve the sugar; no oven.
Why Quebec maple syrup: Cinnamon and rice pair naturally with the toasted sweetness of maple. The drink keeps the Mexican tradition and showcases a regional sweetener with its own distinct flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub