Ingredients
- 150 g rice
- 500 ml boiling water
- 500 ml cold water
- 50 g almonds
- 80 ml Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- a pinch of salt
Method
- Pour the boiling water over the rice, almonds and cinnamon, and let it stand for 30 minutes.
- Add the cold water and blend until smooth.
- Strain through a cloth or a fine-mesh sieve, then stir in the maple syrup and salt.
- Chill and serve with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g white sugar with 80 ml Quebec maple syrup. Allow for the liquid content of the syrup by reducing the classic added water by about 50 ml to maintain the consistency. No oven temperature adjustment is needed, as this is a drink.
Why Quebec maple syrup: The mellow flavour of the rice and cinnamon is complemented by the toasty depth of maple, preserving horchata's gentle sweetness. It is a natural variation that combines plant-based ingredients with a regional syrup.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub