Ingredients
- 4 eggs
- 90 ml Quebec maple syrup
- 90 g flour
- 20 g cornstarch
- 250 g raspberries
- 45 ml Quebec maple syrup for the compote
- 10 ml lemon juice
- 1 pinch of salt
Method
- Cook the raspberries, 45 ml of syrup and the lemon for 8 min; cool.
- Preheat the oven to 165 °C and line a baking sheet.
- Whisk the eggs, salt and 90 ml of syrup until thick and foamy.
- Fold in the flour and cornstarch, spread and bake for 10 to 12 min.
- Roll in a towel, unroll, spread with maple compote and roll again.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g sugar in the sponge + traditional sweetened jam
Conversion used: Replace 100 g sugar with 90 ml maple syrup; replace the jam with a compote made with 45 ml syrup. No added liquid; oven at 165 °C instead of 180 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple rounds out the acidity of the raspberries without masking the fruit. The homemade compote avoids white sugar and showcases a Quebec ingredient.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub