Ingredients
- 100 g softened butter
- 75 ml pure maple syrup
- 1 egg
- 180 g flour
- 80 g dried raisins
- 1 tsp baking powder
- 1/2 tsp cinnamon
- Pinch of salt
Method
- Beat the butter and maple syrup for 2 min until pale and creamy.
- Add the egg and mix well.
- Mix the flour, baking powder, cinnamon and salt; add to the creamed mixture.
- Gently fold the raisins into the dough.
- Shape 18 balls on a baking sheet and flatten them slightly.
- Bake for 14–16 min at 165 °C.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar + sugar from the raisins
Conversion used: 75 ml maple syrup replaces sugar (natural thickener); oven −15 °C (165 °C) for gentle baking; the moisture of the syrup offsets the dryness of the raisins.
Why Quebec maple syrup: The syrup provides sweetness and binding; the raisins stay soft thanks to the moisture of the maple; flavour profile: light caramel + candied fruit, with no added ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub