Ingredients
- 400 g fresh cheese, well drained
- 150 ml Quebec maple syrup
- 3 eggs
- 50 g all-purpose flour
- 40 g melted butter
- 150 ml milk
- zest of 1 lemon
- 1 pinch of salt
- 12 thin discs of pastry for lining
Method
- Crush the fresh cheese and mix it with the maple syrup, the eggs and the butter.
- Add the flour, the milk, the lemon zest and the salt, stirring until you obtain a smooth cream.
- Line small moulds with the pastry discs and divide the filling among them.
- Bake at 165 °C for 25 to 30 minutes, until golden and set in the centre.
- Let cool before removing from the moulds.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Replace with 150 ml Quebec maple syrup, reduce the milk from 180 to 150 ml and lower the oven from 180 to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: The fresh cheese balances the sweetness of the maple syrup and creates a dairy profile with a slight toasted flavour. The change respects the traditional structure of queijadas.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub