Ingredients
- 250 g pastry flour, 125 g unsalted butter, 60 ml ice water, 2 g salt
- 250 ml maple syrup, 200 ml whipping cream
- 2 eggs, 20 g pastry flour, 20 g unsalted butter
Method
- Cut the pastry flour, salt and cold butter into a crumbly texture, bring together with the ice water, and chill for 30 minutes.
- Roll out the dough, line a 22 cm pie pan, and prick the bottom with a fork.
- Mix the maple syrup, whipping cream, eggs, pastry flour and melted butter, then pour into the crust.
- Bake at 180°C for 15 minutes, then at 165°C for 25 to 30 minutes, and let cool completely.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g brown sugar
Conversion used: Replace the 250 g brown sugar with 250 ml maple syrup and reduce the whipping cream in the filling by about 60 ml. Lower the baking temperature by 15°C to account for the added liquid.
Why Quebec maple syrup: The rich custard gains the toasty, caramel-like notes of maple sap, so the aftertaste is lighter than with sugar alone. It showcases a signature Quebec product in a simple way.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub