Ingredients
- 90 g softened butter
- 80 ml pure maple syrup
- 1 egg
- 170 g whole wheat flour
- 70 g pumpkin seeds
- 1 tsp baking powder
- 1/2 tsp ground ginger
- Salt
Method
- Beat butter and syrup for 2 min until light and creamy.
- Add egg and mix.
- Fold in flour, baking powder, ginger, salt and pumpkin seeds.
- Shape into 22 balls and flatten on the baking sheet.
- Bake for 13–15 min at 165 °C.
- Cool for 3 min before removing from the sheet.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 110 g white sugar
Conversion used: 80 ml pure maple syrup replaces white sugar; whole wheat flour absorbs the syrup's moisture (less liquid added); oven at −15 °C for a soft, chewy texture.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup is a natural complement to nutritious seeds and ginger; its caramel-spice flavour gives a healthy Canadian profile; minerals work together with the whole wheat flour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub