Ingredients
- 1 23 cm pie crust, unsweetened
- 500 g pumpkin purée
- 180 ml Quebec maple syrup
- 3 eggs
- 250 ml cream
- 5 g cinnamon
- 2 g ground ginger
- 1 g nutmeg
- 2 g salt
Method
- Line the pie plate and prick the bottom.
- Blend the purée, syrup, eggs, cream and spices.
- Pour the filling over the crust.
- Bake at 175 °C for 45 to 50 minutes, until the centre jiggles slightly.
- Cool and refrigerate before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g brown sugar
Conversion used: Replace 200 g brown sugar with 180 ml Quebec maple syrup; reduce the cream by 30 ml and bake at 175 °C, 15 °C below the traditional recipe.
Why Quebec maple syrup: The syrup offers caramel notes that complement the pumpkin and spices. It is a coherent adaptation given Quebec's maple production.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub