Ingredients
- Pie crust, 1 sheet
- Pumpkin purée 400 g
- Quebec maple syrup 120 ml
- Eggs 3
- Heavy cream 200 ml
- Cinnamon 1 tsp
- Ground ginger 1/2 tsp
- Nutmeg a pinch
- Salt 1/4 tsp
Method
- Smoothly mix the pumpkin, maple syrup, eggs, cream, spices and salt.
- Line the pan with the pie crust and pour in the filling.
- Bake at 190°C for 15 minutes, then lower the temperature to 175°C and bake for 35 to 40 minutes.
- Remove from the oven when the centre still wobbles slightly, and let cool completely.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace the 150 g white sugar with 120 ml Quebec maple syrup, and reduce the heavy cream by 30 ml to keep the filling firm. The surface tends to darken, so bake the second half at 15°C below the standard temperature.
Why Quebec maple syrup: The earthy sweetness of pumpkin harmonizes with the toasted, caramel-like notes of Quebec maple syrup. It is a natural sweetness pairing characteristic of Quebec, well suited to autumn harvest celebrations.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub