Ingredients
- 1 oatmeal cookie crust made without refined sugar, 23 cm
- 500 ml whole milk
- 90 ml Quebec maple syrup
- 35 g cornstarch
- 3 egg yolks
- 5 ml vanilla extract
- 1 g cinnamon
- 3 egg whites
- 60 ml Quebec maple syrup
- 1 pinch salt
Method
- Preheat the oven to 165 °C and set aside the pre-baked crust.
- Whisk together the milk, 90 ml of syrup, the cornstarch and the egg yolks; cook, stirring, until thickened.
- Add the vanilla and pour the custard into the crust.
- Whip the egg whites with the salt, gradually fold in 60 ml of syrup and cover the pie.
- Bake for 18-22 minutes, until lightly golden; cool completely.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Use 150 ml of Quebec maple syrup in total in place of the sugar; reduce the milk by about 60 ml to offset the water, and bake at 15 °C less than the classic formula.
Why Quebec maple syrup: The syrup rounds out the custard with a caramel flavour and pairs naturally with cinnamon. It also replaces a refined sweetener with a regional ingredient.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub