Ingredients
- 325 g all-purpose flour
- 200 g butter, softened
- 90 mL Quebec maple syrup
- 1 pinch of salt
- Zest of 1/2 lemon
Method
- Beat the butter with the maple syrup until you have a smooth, uniform cream.
- Add the salt, lemon zest and flour; mix only until a dough forms.
- Shape into small balls, flatten them slightly and arrange them on a lined baking tray.
- Bake at 165 °C for 18–20 minutes, until the edges turn golden; cool on a wire rack.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g of sugar with 90 mL of Quebec maple syrup; add 25 g of flour to offset the liquid and lower the oven from 180 to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives caramelized notes that pair well with butter and lemon. It is a Quebec product with mineral undertones and needs no refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub