Ingredients
- 8 eggs
- 500 ml whole milk
- 180 ml Quebec maple syrup
- 1 lemon peel
- 1 cinnamon stick
- 1 pinch of salt
- 30 ml water for the syrup
- 1 teaspoon lemon juice
Method
- Heat the milk with the lemon peel and cinnamon stick; remove from the heat and let it infuse for 10 minutes.
- Beat the eggs with 120 ml of the syrup and the salt, add the warm strained milk and pour into a pan.
- Cover the pan and bake in a water bath at 150 °C for 50 minutes, until the centre is firm.
- Boil the remaining 60 ml of syrup with the water and lemon juice for 3 minutes, without letting it darken.
- Let the pudding cool, unmould it and drizzle with the maple syrup sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar, part for the pudding and part for the caramel
Conversion used: Use 180 ml of Quebec maple syrup in the custard and the topping; remove 50 ml of milk from the classic formula to offset the water in the syrup. Bake at 150 °C, about 15 °C below the traditional temperature, to avoid excessive coagulation.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup gives the pudding notes of caramel and wood that pair well with lemon and cinnamon. The sauce keeps the festive role of caramel without relying on refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub