Ingredients
- 600 mL fresh pomegranate juice
- 60 mL Quebec maple syrup
- 200 mL chilled soda water
- 1 tsp lemon juice
- 1 pinch black salt
- Ice, for serving
Method
- Stir the Quebec maple syrup, lemon juice and black salt into the pomegranate juice until dissolved.
- Divide the mixture among four glasses filled with ice.
- Pour chilled soda water into each glass.
- Mix gently and serve immediately.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Replace the 120 g of sugar with 60 mL of Quebec maple syrup; use 60 mL less soda water, so the total used is 140 mL.
Why Quebec maple syrup: The sharp acidity of pomegranate is balanced by the round sweetness of maple. The colour and fruit flavour are preserved, while the local syrup adds a distinctive North American note.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub