Ingredients
- 750 ml unsweetened pomegranate juice
- 150 ml cold water
- 90 ml Quebec maple syrup
- 1 tablespoon orange blossom water
- 1 tablespoon lemon juice
- ice
- pomegranate seeds for garnish
Method
- Mix the pomegranate juice with the water and maple syrup until smooth.
- Add the orange blossom water and lemon juice and stir gently.
- Chill the drink for 15 minutes.
- Serve over ice and garnish with pomegranate seeds.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Sugar replaced with 90 ml maple syrup; water reduced by about 70 ml, and the oven temperature reduction does not apply.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup balances the tartness of the pomegranate with a rounded note alongside the orange blossom water. Local or seasonal pomegranate remains the main aromatic ingredient, while maple provides a less processed sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub