Ingredients
- Peel and core of one organic pineapple, well washed
- 1.4 L water
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- 2 whole cloves
- 1 pinch of salt
Method
- Place the peels and core in a clean jar with the water, maple syrup, cinnamon, cloves and salt.
- Cover with cheesecloth, let ferment for 48 to 72 hours at room temperature and stir once a day.
- Strain as soon as the drink is slightly fizzy and tangy.
- Refrigerate, then serve over ice; discard if the smell or appearance is abnormal.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g piloncillo or brown sugar
Conversion used: Replace 150 g of piloncillo with 120 ml of maple syrup; reduce the water by 120 ml to offset its liquid contribution; no oven baking, so no 15 °C reduction.
Why Quebec maple syrup: Fermentation brings out the fruity aromas of the pineapple, and maple adds a woody sweetness. This variation replaces piloncillo with a local Quebec product while keeping the traditional principle of tepache.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub