Ingredients
- 500 g puff or shortcrust pastry without sugar
- 150 g soft butter
- 180 ml Quebec maple syrup
- 5 g cinnamon
- 1 pinch of salt
Method
- Roll out the pastry into a rectangle and spread it with the butter.
- Distribute the maple syrup, cinnamon and salt over it.
- Roll up tightly, cut into twelve pieces and place them together in a baking dish.
- Chill for 15 minutes and preheat the oven to 180 °C.
- Bake for 25 minutes, until puffed and golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g brown sugar
Conversion used: Replace 180 g brown sugar with 180 ml maple syrup; do not add any liquid and chill the roll to stabilize the filling. Lower the oven from 195 °C to 180 °C.
Why Quebec maple syrup: The syrup concentrates between the layers and produces a caramelized filling that complements the butter and cinnamon. The preparation keeps the traditional way of using pastry dough.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub