Ingredients
- 1.2 kg firm pears, peeled and cut into quarters
- 120 ml Quebec maple syrup
- 75 g butter
- 1 round shortcrust pastry
- 1 tbsp lemon juice
- 1 pinch salt
Method
- Heat the maple syrup, butter, lemon and salt in an ovenproof skillet until a thick sauce forms.
- Arrange the pears tightly in the skillet and cook for 10 minutes to evaporate their juice.
- Cover with the pastry, tuck in the edges and prick lightly.
- Bake at 195 °C for 30 to 35 minutes, then immediately invert onto a plate while still warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar for the caramel
Conversion used: Use 120 ml maple syrup; extend the reduction of the pear juices by 5 minutes. Reduce the conventional oven from 210 to 195 °C.
Why Quebec maple syrup: The reduction concentrates the maple and produces a lighter amber glaze that pairs especially well with pear.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub