Pastel de Nata with Quebec Maple Syrup

Portuguese desserts · 12 tarts · 70 min

Ingredients

Method

  1. Bring the milk and cream to a boil with the lemon peel and cinnamon stick, then remove from the heat.
  2. Whisk the egg yolks with the maple syrup and cornstarch, then gradually add the warm milk.
  3. Return the mixture to the heat and stir until it thickens without boiling, then strain and let it cool slightly.
  4. Line the moulds with the pastry and fill them with the custard.
  5. Bake until the surfaces are speckled with dark brown, then serve warm.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in Portuguese pastel de nata custard

Conversion used: Replaced the sugar with 120 mL Quebec maple syrup; reduced the milk by 30 mL to offset the water in the syrup, and reduced the oven temperature by 15°C while extending baking as needed.

Why Quebec maple syrup: Maple pairs with the cinnamon and lemon peel and gives the custard a toasted flavour, while relying on a local Quebec sweetener.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← World · All recipes