Maple Pastéis de Nata

Portuguese dessert · 12 tartlets · 55 min

Ingredients

Method

  1. Roll out the pastry, cut it, and line 12 moulds; refrigerate for 15 minutes.
  2. Heat 400 ml of milk with the zest and the cinnamon.
  3. Dissolve the flour in the remaining milk, add the syrup and the hot milk, then lightly thicken.
  4. Off the heat, add the yolks, strain, and divide among the pastry shells.
  5. Bake for 12 to 15 minutes at 235 °C, until the surface is speckled; cool before serving.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 250 g white sugar in the custard

Conversion used: Replace with 120 ml of syrup; reduce the milk by 50 ml and cook the cream until lightly thickened. Very high heat remains necessary to caramelize the surface.

Why Quebec maple syrup: The syrup brings caramel notes that pair well with the lemon and cinnamon. It replaces refined sugar with a local Quebec product with a more complex flavour.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← World · All recipes