Ingredients
- 1 roll of all-butter puff pastry
- 500 ml whole milk
- 4 egg yolks
- 120 ml Quebec maple syrup
- 35 g flour
- 1 lemon zest
- 1 cinnamon stick
Method
- Roll out the pastry, cut it, and line 12 moulds; refrigerate for 15 minutes.
- Heat 400 ml of milk with the zest and the cinnamon.
- Dissolve the flour in the remaining milk, add the syrup and the hot milk, then lightly thicken.
- Off the heat, add the yolks, strain, and divide among the pastry shells.
- Bake for 12 to 15 minutes at 235 °C, until the surface is speckled; cool before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar in the custard
Conversion used: Replace with 120 ml of syrup; reduce the milk by 50 ml and cook the cream until lightly thickened. Very high heat remains necessary to caramelize the surface.
Why Quebec maple syrup: The syrup brings caramel notes that pair well with the lemon and cinnamon. It replaces refined sugar with a local Quebec product with a more complex flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub