Ingredients
- 500 g puff pastry, no sugar
- 220 ml Quebec maple syrup
- 460 ml whole milk
- 40 g all-purpose flour
- 6 egg yolks
- 1 cinnamon stick
- Peel of 1 lemon
- 1 pinch of salt
Method
- Heat the milk with the cinnamon and lemon peel; remove the aromatics.
- Mix the flour with a little cold milk, add it to the hot milk and thicken.
- Add the maple syrup and cool slightly; incorporate the egg yolks.
- Line molds with puff pastry and fill with the custard.
- Bake at 235 °C for 12–15 min until spotted on top.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar syrup
Conversion used: Use 220 ml Quebec maple syrup in the custard; reduce the milk by about 40 ml; oven −15 °C compared with the traditional 250 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup naturally replaces the syrup, keeping shine and sweetness. The toasted notes reinforce the caramelized custard.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub