Ingredients
- 220 g wheat flour
- 170 ml Quebec maple syrup
- 3 eggs
- 100 ml neutral oil
- 80 ml orange juice
- zest of 2 oranges
- 10 g baking powder
- 1 pinch of salt
Method
- Beat the eggs, maple syrup, oil, orange juice and orange zest.
- Add the flour, baking powder and salt without overworking the batter.
- Pour into a greased pan.
- Bake at 165 °C for 35–40 min.
- Let cool for 10 min before unmoulding.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Use 170 ml Quebec maple syrup; reduce the orange juice by 40–50 ml compared with the classic formula; oven at −15 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs naturally with citrus, balancing acidity and aroma. It replaces refined sugar with an iconic Quebec product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub