Ingredients
- 200g flour
- 150ml Quebec maple syrup
- 125g melted butter
- 3 eggs
- 1/2 sachet baking powder
- 30g unsweetened cocoa powder
- 1 tsp vanilla extract
Method
- Preheat the oven to 165 °C.
- Whisk the eggs vigorously with the maple syrup and vanilla, then incorporate the melted butter, flour and baking powder.
- Divide the batter into two equal portions, then incorporate the unsweetened cocoa powder into one of the halves.
- In a buttered loaf pan, alternate layers of plain batter and chocolate batter to create the marbling.
- Bake for 40 minutes at a gentle temperature.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replaced with 150 ml of Quebec maple syrup. Reduced butter by 25 g to maintain the fat balance given the consistency of the syrup.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup acts as a powerful enhancer for the cocoa while preserving the cake's residual moisture, thus avoiding the traditional dry texture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub