Ingredients
- 150 g softened butter
- 150 ml amber Quebec maple syrup
- 3 whole eggs
- 220 g wheat flour
- 1 teaspoon baking powder
- 250 g mixed raisins and candied fruit
Method
- Preheat the oven to 150 °C.
- Cream the softened butter with the maple syrup using an electric mixer.
- Add the eggs one at a time, folding in a spoonful of flour between each addition to prevent the batter from curdling.
- Add the remaining flour and the sifted baking powder, then fold in the dried fruit lightly dusted with flour.
- Pour into a loaf pan lined with baking paper and bake for 1 hour 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 130 g brown cane sugar
Conversion used: Replacement of 130 g sugar with 150 ml amber maple syrup. Baking temperature stabilized at 150 °C to ensure even baking of the fruit and the dense batter.
Why Quebec maple syrup: Using maple as the sweetener preserves the cake's internal moisture, allowing the fruit to release all its aromas over the following days.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub