Ingredients
- 180 g rolled oats
- 140 g all-purpose flour
- 120 ml Quebec maple syrup
- 100 g melted butter
- 1 egg
- 1 teaspoon baking powder
- 1 pinch salt
- 1 teaspoon cinnamon
- 60 g raisins
Method
- Preheat the oven to 175 °C and line two baking sheets.
- Mix the oats, flour, baking powder, salt and cinnamon.
- Add the syrup, butter, egg and raisins until a thick dough forms.
- Shape into 18 small mounds, flatten them and bake for 12 to 15 minutes.
- Cool on the baking sheets for 5 minutes before transferring.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g brown sugar
Conversion used: Use 120 ml of maple syrup in place of the sugar; reduce the butter from 125 to 100 g to balance the moisture. Bake at 175 °C, about 15 °C below the classic formula.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs well with toasted oats and produces cookies that stay soft in the centre. The recipe keeps the rustic character of Canadian oatcakes and reduces the use of refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub