Ingredients
- 500 g blueberries, 120 ml water, 100 ml Quebec maple syrup, 10 ml lemon juice
- 180 g all-purpose flour, 8 g baking powder, 2 g salt, 60 g unsalted butter, 100 ml milk
Method
- In a pot, bring the blueberries, water, maple syrup and lemon juice to a boil.
- Rub the butter into the flour, baking powder and salt, then add the milk to make a soft dough.
- Drop 6 spoonfuls of dough onto the fruit.
- Cover and steam over low heat for 20 minutes, until the dough is set and cooked through.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar
Conversion used: Replace the 150 g of sugar for the fruit with 100 ml Quebec maple syrup, and reduce the water from 180 ml to 120 ml. Since this is a steamed dessert, no change to the oven temperature is needed.
Why Quebec maple syrup: The steam-risen dough and warm blueberries absorb the forest aroma of maple. This brings a Nova Scotia home dessert together with eastern Canadian fruit and Quebec syrup.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub