Ingredients
- 125 g softened butter
- 110 ml amber Quebec maple syrup
- 150 g ground almonds
- 3 eggs
- 40 g flour
- 20 g cornstarch
- 45 ml amber rum
- fine zest of 1 lemon
- 1 pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 165 °C and butter a 20 cm pan.
- Whisk the butter with the maple syrup, then add the eggs one at a time.
- Add the ground almonds, flour, cornstarch, salt, zest and 30 ml of rum.
- Pour into the pan and bake for 35 to 40 minutes.
- Brush the warm cake with the remaining rum and let it cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 110 ml maple syrup; add 20 g cornstarch to offset the moisture; bake at 165 °C instead of 180 °C, i.e. −15 °C.
Why Quebec maple syrup: The Nantes cake rests on almond, butter and rum, flavours that maple complements naturally. This substitution keeps a melting texture and adds notes of blond caramel.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub