Ingredients
- 15 g loose green tea
- 1 large bunch of fresh mint
- 1.1 L water
- 90 mL Quebec maple syrup
Method
- Rinse the tea with a little boiling water, then discard it.
- Add 1.1 L of boiling water, the mint and the maple syrup.
- Let steep for 5 minutes.
- Pour from a little height into the glasses, then pour back once to mix and aerate.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g of sugar with 90 mL of maple syrup; reduce the water by about 90 mL if a less diluted version is desired; no oven baking, so no 15 °C reduction.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs well with the freshness of mint without masking the light bitterness of green tea. The preparation respects the traditional service while replacing refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub