Ingredients
- 500 g cooked, peeled chestnuts
- 120 mL Quebec maple syrup
- 60 g butter
- 1 tsp vanilla
- 200 mL cold whipping cream
- 150 g unsweetened meringue
- pinch of salt
Method
- Blend the chestnuts with the maple syrup, butter, vanilla and salt until you get a smooth paste.
- Whip the cream until it holds its shape.
- Break the meringue into serving dishes, add the cream, then pipe strands of chestnut paste over top.
- Chill the dessert for 30 minutes and serve cold.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar in the chestnut paste
Conversion used: Sugar was replaced with 120 mL maple syrup; any liquid in the chestnut purée was reduced to zero because the syrup adds the moisture needed.
Why Quebec maple syrup: The caramel flavour of maple pairs well with chestnut, making the dessert warmer and more tied to the Canadian winter season.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub