Ingredients
- 4 eggs
- 120 ml Quebec maple syrup for the sponge cake
- 120 g flour
- 30 g melted butter
- 80 ml strong espresso
- 60 ml Quebec maple syrup for the soaking syrup
- 20 ml rum
- 3 egg yolks
- 120 ml Quebec maple syrup for the buttercream
- 220 g softened butter
- 1 tbsp instant coffee
- 80 g toasted slivered almonds
Method
- Whisk the eggs and 120 ml of maple syrup over a warm water bath until thick and ribboning; fold in the flour and melted butter.
- Bake the sponge cake for 25 min at 165 °C, cool, and cut into three discs.
- Mix the espresso, 60 ml of maple syrup and the rum to make the soaking syrup.
- Pour 120 ml of maple syrup cooked to 115 °C over the egg yolks while whisking, then whip in the butter and coffee.
- Soak the layers, fill with coffee-maple buttercream, coat the cake, and cover with toasted almonds.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 125 g sugar for the sponge cake + 100 g sugar for the syrup + 150 g sugar for the buttercream
Conversion used: Use 120 ml syrup in the sponge cake, 60 ml in the soaking syrup, and 120 ml cooked to 115 °C for the cream; soaking coffee reduced; oven lowered from 180 °C to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Coffee and maple form a classic roasted pairing, close to caramel and nuts. The buttercream remains traditional, but with a less neutral Quebec sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub