Ingredients
- 100 ml lemon juice
- 70 ml Quebec maple syrup
- 40 mint leaves
- 600 ml chilled soda water
- 1/2 small teaspoon black salt
- 2 lemons, thinly sliced
- ice
Method
- In the glasses, lightly muddle the mint, lemon juice, maple syrup and black salt.
- Add ice and lemon slices.
- Slowly fill with chilled soda water.
- Stir once with a spoon and serve immediately.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g sugar syrup
Conversion used: Replace the 80 g sugar syrup with 70 ml Quebec maple syrup; do not add extra water, since the syrup is already liquid. As this is a drink, the oven temperature adjustment does not apply.
Why Quebec maple syrup: Maple softens the coolness of the mint and the brightness of the lemon without making the drink heavy. In a fresh, non-alcoholic beverage, it keeps the local flavour of Quebec clear.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub