Ingredients
- 3 rolled-out sheets of all-butter puff pastry
- 750 ml whole milk
- 160 ml Quebec maple syrup
- 6 egg yolks
- 60 g cornstarch
- 40 g butter
- 1 vanilla pod
- 80 ml Quebec maple syrup for the topping
Method
- Prick the sheets, bake between two trays for 25 to 30 min at 185 °C, then cool.
- Heat the milk with the vanilla; whisk the yolks, maple syrup and cornstarch.
- Pour in the hot milk, cook until it thickens into a thick cream, then fold in the butter and cool.
- Assemble the mille-feuille by alternating puff pastry and maple pastry cream.
- Reduce 80 ml of maple syrup to a light glaze and finely glaze the top.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the cream + fondant sugar for the glaze
Conversion used: 150 g sugar replaced by 160 ml maple syrup; milk reduced by about 50 ml; fondant replaced by reduced syrup; puff pastry baking lowered from 200 °C to 185 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple pastry cream keeps the classic structure while adding milky, woody sweetness. The reduced syrup gives a shiny finish without industrial fondant.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub