Ingredients
- 1 L milk
- 100 g dark chocolate, chopped
- 60 mL Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- 1 pinch salt
- 1 pinch cayenne pepper
Method
- Heat the milk with the cinnamon, salt and cayenne without letting it boil.
- Remove the cinnamon, add the chocolate and stir until dissolved.
- Stir in the maple syrup and whisk with a molinillo or wire whisk until frothy.
- Serve immediately in warmed cups.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: Use 60 mL maple syrup in place of 75 g sugar; reduce the milk by 30 mL to compensate for the added water. Oven temperature reduction does not apply.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs with cocoa, cinnamon and chili, adding depth without masking the Mexican profile. It also replaces refined sugar with a regional product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub