Ingredients
- 1 kg seedless red watermelon flesh
- 80 mL Quebec maple syrup
- 60 mL lemon juice
- 100 mL cold water
- Mint leaves
- Pinch of salt
Method
- Mix the watermelon with the water, maple syrup, lemon juice and salt.
- Strain the juice if you prefer a smooth texture.
- Add the mint and leave it for ten minutes in the refrigerator.
- Serve cold with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Sugar was replaced with 80 mL maple syrup; the water was reduced by about 60 mL to compensate for the liquid, and reducing the oven temperature does not apply.
Why Quebec maple syrup: A small amount of maple syrup gives the watermelon a warm flavour while keeping its refreshing character. The recipe relies on seasonal fruit and little water, which reduces inputs.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub