Ingredients
- 500 ml water
- 500 ml milk
- 4 small teaspoons black tea leaves
- 80 ml Quebec maple syrup
- 1 inch ginger, crushed
- 4 green cardamom pods, crushed
- 1 piece cinnamon
- 3 cloves
Method
- Boil the ginger, cardamom, cinnamon and cloves in the water for 5 minutes.
- Add the tea leaves and simmer for 2 minutes.
- Add the milk and heat until it comes to a boil, then strain.
- Divide into cups, stir Quebec maple syrup into each, and serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 160 g white sugar
Conversion used: Use 80 ml Quebec maple syrup instead of 160 g sugar; reduce the original milk by 80 ml to 420 ml. Add the maple syrup after straining instead of boiling it.
Why Quebec maple syrup: The light smoky-caramel flavour of maple sits comfortably with a chai of ginger, cinnamon and cardamom. Adding it at the end preserves its aroma and the character of a local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub