Ingredients
- 250 g coarse oats
- 180 g wheat flour
- 8 g baking powder
- 3 g salt
- 100 g cold butter
- 120 ml Quebec maple syrup
- 80 ml milk
Method
- Combine the oats, flour, baking powder and salt.
- Rub the cold butter in with your fingertips to make a crumbly mixture.
- Add the maple syrup and milk and form a stiff dough.
- Roll the dough 1 cm thick, cut into rounds and prick with a fork.
- Bake at 175 °C for 15–18 minutes until golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): About 100 g brown sugar
Conversion used: Replace the 100 g brown sugar with 120 ml maple syrup; reduce the original milk from 120 ml to 80 ml and keep the temperature 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: The toasted flavour of oats pairs naturally with the woody sweetness of maple. This is a local, less refined version of the Maritime Canadian biscuit.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub